1 Samuel 12:4

SVToen zeiden zij: Gij hebt ons niet verongelijkt, en gij hebt ons niet onderdrukt, en gij hebt van niemands hand iets genomen.
WLCוַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצֹּותָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃
Trans.wayyō’mərû lō’ ‘ăšaqətānû wəlō’ raṣṣwōṯānû wəlō’-lāqaḥətā mîyaḏ-’îš mə’ûmâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Toen zeiden zij: Gij hebt ons niet verongelijkt, en gij hebt ons niet onderdrukt, en gij hebt van niemands hand iets genomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

Toen zeiden zij

לֹ֥א

Gij hebt ons niet

עֲשַׁקְתָּ֖נוּ

verongelijkt

וְ

-

לֹ֣א

en gij hebt ons niet

רַצּוֹתָ֑נוּ

onderdrukt

וְ

-

לֹֽא־

en gij hebt van niemands

לָקַ֥חְתָּ

genomen

מִ

-

יַּד־

hand

אִ֖ישׁ

-

מְאֽוּמָה

iets


Toen zeiden zij: Gij hebt ons niet verongelijkt, en gij hebt ons niet onderdrukt, en gij hebt van niemands hand iets genomen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!